V
an de auteur

 

Beste (toekomstige) vrienden,

 

Het gaat hier om de opvoeding van uw kinderen. Om de praktijk, nauwelijks om theorieën. Want ik ben geen psycholoog, noch een romanticus. Mijn vak is werktuigbouw en mijn litteraire ervaring – u zult dat waarschijnlijk wel merken – is eerder afkomstig van de gebruiksaanwijzingen voor machines dan van de dichtkunst. Het schrijven van dit boek, getiteld "Het Kind" – dat het uitgangspunt voor het maken van deze website is geworden – komt niet uit eigener beweging; er was mij herhaaldelijk om gevraagd door vrienden en ouders die de pedagogische methoden die ze in ons huis gezien hadden, wilden nabootsen.

Waarom het nabootsen? Omdat bij ons thuis – zelfs toen de kinderen nog klein waren – het meestal rustig was en wij, de ouders, niet te moe waren. En - last but not least- de kinderen zelf er zeer tevreden mee waren: snel zelfstandig geworden en inmiddels volwassen, willen zij nu in hun eigen huishoudens dezelfde weg inslaan.

Welke weg? Dat vertelt dit boek, dat inmiddels in vier talen vertaald is. Echter in het Nederlands (nog) niet uitgegeven. De enkele uitgevers, die ik heb benaderd, konden de "pedagogische tik" , die volgens mij in het opvoedingstraject onmisbaar is, niet accepteren. Het hoofdstuk over religie was niet "van onze tijd" en verder was de "seks" niet ruim genoeg in het boek behandeld (er staat b.v niets in over aids, condooms etc.)

Van de lezers uit alle windstreken en landen

(Nederland inbegrepen) krijg ik echter zoveel
motiverende reacties, dat het voor mij niet aan
de orde is om de inhoud van de controversiële
onderwerpen naar actuele trends om te buigen;
immers het gaat om de EIGEN overtuiging,
de eigen ervaring, betaald met de eigen
inspanning en met eigen fouten. U vindt
in dit boek geen speculaties, geen
commerciegerichte fictie; het is
een authentiek verhaal.

Ik wens u veel succes met de lectuur
en uiteraard met uw kinderen!

 

Jacek Mycielski